示兒的詩(shī)意
示兒①
死去元知②萬(wàn)事空③，
但悲④不見(jiàn)九州同⑤。
王師⑥北定中原日⑦，
家祭⑧無(wú)忘告乃翁。
——宋 · 陸游⑨
注釋
�、偈緝海航o兒子們看。
�、谠罕緛�(lái)就知道。
③萬(wàn)事空：什么都不存在了。
�、艿褐皇莻�。
�、菥胖萃褐竾�(guó)家統(tǒng)一。九州：即全中國(guó)。古時(shí)把中國(guó)劃分為九州。
�、尥鯉煟核瓮醭能婈�(duì)。
�、弑倍ㄖ性眨合虮狈竭M(jìn)軍，收復(fù)中原的日子。定：平定;中原，指黃河下游一帶地方，這里泛指被金人侵占的淮河以北的地區(qū)。
�、嗉壹溃杭抑屑漓胱嫦取o(wú)忘：不要忘記。乃翁：你父親。乃：你的。翁：父親，即詩(shī)人自己。
�、彡懹�(公元1125-1210年)，字務(wù)觀，號(hào)放翁，山陰(今浙江紹興)人，南宋愛(ài)國(guó)詩(shī)人。他為收復(fù)失地，堅(jiān)決主張抗金，但一直受到投降派的壓制和排斥。他失去官職后回到故鄉(xiāng)，直到去世前仍然念念不忘收復(fù)中原失去的國(guó)土。
解讀翻譯
我本來(lái)就知道人死后一切都成空，
只為看不到國(guó)家統(tǒng)一而深感悲痛。
等到朝廷的軍隊(duì)收復(fù)北方的那一天，
家祭的時(shí)候別忘了告訴你們的父親?
賞析
《示兒》是詩(shī)人臨終前寫(xiě)給兒子的遺言，表達(dá)了詩(shī)人至死不忘收復(fù)失地、統(tǒng)一祖國(guó)的愛(ài)國(guó)熱情。
前兩句“死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同”，表明詩(shī)人臨死前，對(duì)看不到回家統(tǒng)一的遺憾之情。“王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁”，詩(shī)人雖然悲痛，卻并沒(méi)有絕望，而是堅(jiān)信總有一天，大宋的軍隊(duì)一定能收復(fù)失地，統(tǒng)一全國(guó)。讓人無(wú)奈的是，詩(shī)人活著的時(shí)候不能親眼看到祖國(guó)統(tǒng)一，于是深情地囑咐兒子，在家祭的時(shí)候一定要將“北定中原”的喜訊告訴他。
詩(shī)人臨死之前還在為國(guó)家的命運(yùn)深深擔(dān)憂(yōu)，表達(dá)了詩(shī)人濃烈的愛(ài)國(guó)之情，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)大好河山被掠奪的惋惜。短短二十八字，簡(jiǎn)單明白，是感情的自然流露，直到今天仍然激發(fā)著我們的愛(ài)國(guó)之情。
【示兒的詩(shī)意】相關(guān)文章：
示兒的詩(shī)意賞析07-13
《示兒》的原文與詩(shī)意10-11
《示兒》教學(xué)設(shè)計(jì)(2)07-25
有關(guān)詩(shī)意的句子09-25
有詩(shī)意的句子08-27
唯美詩(shī)意的句子10-15
觀滄海的詩(shī)意10-22
天凈沙·秋的詩(shī)意07-27
山行的詩(shī)意09-18